Finance Case Study
4,847 Formulas
100% Preserved
How Meridian Capital translated a 156-sheet financial model into Japanese and Mandarin without breaking a single formula.
0
Formulas Preserved
0
Worksheets
0%
Formula Integrity
0%
Time Saved
Every Formula, Every Function
Financial models rely on precise formulas. We preserved all 4,847 of them.
Basic Calculations
SUM, AVERAGE, COUNT, IF statements
2,341
formulas preserved
Financial Functions
NPV, IRR, PMT, FV calculations
1,892
formulas preserved
Lookup & Reference
VLOOKUP, INDEX/MATCH, INDIRECT
614
formulas preserved
4,847 / 4,847 Formulas
Zero formula errors. Zero broken references. Zero manual corrections needed.
Project Details
Industry
Finance / Investment Fund
$2.4B AUM private equity firm
Document
156-Sheet Financial Model (XLSX)
DCF, LBO, and sensitivity analysis
Languages
English to Japanese & Mandarin
For investor presentations in Tokyo and Shanghai
What We Preserved
Cell ReferencesAll A1, R1C1, and named ranges
Cross-Sheet LinksReferences between 156 worksheets
Array FormulasComplex multi-cell calculations
Conditional FormattingColor scales and data bars
Data ValidationDropdown lists and input rules
Pivot TablesSource data and calculated fields
The Challenge
Formula-Heavy Files Break Easily
Most translation tools convert Excel to PDF or strip formulas entirely. For financial models, this means:
- !Broken cell references after text expansion
- !Lost cross-sheet dependencies
- !Corrupted array formulas
- !Hours of manual formula re-entry
The Solution
Intelligent Cell-Level Translation
Trexlator understands Excel structure at the cell level. We translate text content while preserving:
- All formula logic and cell references
- Cross-sheet and external links
- Data types and number formats
- Calculation chains and dependencies
Results Summary
100%
Formula Integrity
4,847 of 4,847 preserved
94%
Time Saved
vs. manual re-entry
Zero
Manual Fixes
No reformatting required
Translate Your Excel File
Upload your spreadsheet and see formula-safe translation in action. Works with any Excel file.