Düzen Koruma
Karnesi
Bunlar, her Trexlator çevirisinde kendimize koyduğumuz iç kalite hedefleridir. Üçüncü taraf karşılaştırma sonuçları değil, kendi kontrol listemizle ölçtüğümüz kendi hedeflerimizdir.
Dosya Türüne Göre Hedefler
Kendi çıktımızı standart bir iç düzen kontrol listesine göre puanlıyoruz. Her format için kendimize koyduğumuz hedefler bunlardır.
PDF (Multi-column)
Düzen Koruma Hedefi
Word (Tables)
Düzen Koruma Hedefi
Excel (Formulas)
Düzen Koruma Hedefi
PowerPoint (Slides)
Düzen Koruma Hedefi
Tüm Hedeflerin Dökümü
| Dosya Türü | İç Hedef |
|---|---|
| PDF (Multi-column) | 97% |
| Word (Tables) | 98% |
| Excel (Formulas) | 99% |
| PowerPoint (Slides) | 96% |
| Ortalama | 98% |
Nasıl Ölçüyoruz
Kendi çevirilerimizi, gerçek dünya belgelerinden oluşan standart bir iç test setine göre puanlıyoruz. Her çıktı; tabloları, görselleri, fontları, boşlukları ve sayfa sonlarını kapsayan 15 maddelik bir kontrol listesiyle denetlenir. Bu değerler bağımsız karşılaştırma sonuçları değil, iç hedeflerimizdir.
Bu Hedefler Ne Anlama Geliyor
Çok Sütunlu PDF'ler
Karmaşık çok sütunlu PDF'ler, düzeni korunması en zor formattır. İç hedefimiz %97 düzen koruması; bir sayfa hatalı çıkarsa ücretsiz olarak düzeltiriz.
Excel Formülleri
Formüller, fonksiyonlar ve hücre referansları çeviri sırasında olduğu gibi korunur. Formül koruması için iç hedefimiz %99'dur.
Tablolar ve Slaytlar
Word tabloları ve PowerPoint slaytları yapısını, temalarını ve biçimlendirmesini korur. İç hedeflerimiz sırasıyla %98 ve %96'dır.
Sonuçları Kendiniz Görün
Belgenizi yükleyin ve düzen korumasını kendi dosyalarınızda kontrol edin. İlk sayfanız ücretsizdir.