12 Saatten
8 Dakikaya
Morrison Legal, Trexlator ile yeniden biçimlendirme süresini nasıl ortadan kaldırdı ve uluslararası sözleşme incelemelerini nasıl hızlandırdı.
her çeviri grubundan sonra tabloları yeniden biçimlendirmek, sayfa sonlarını düzeltmek ve görselleri yeniden hizalamak için harcandı.
Düzen otomatik olarak korunuyor. Ekip biçimlendirme sorunları değil, çeviri kalitesini inceliyor.
çeviri grubu başına yeniden biçimlendirme süresinde azalma
Proje Özeti
Yeniden Biçimlendirmeye Harcanan Saatler
Morrison Legal'in uluslararası sözleşme incelemeleri birden fazla dile çeviri gerektiriyordu. Her gruptan sonra, para-legaller 10-12 saat şunları düzeltmek için harcıyordu:
- !Yanlış hizalanmış sütunlarla bozuk tablo düzenleri
- !Sayfalar arasında kayan imza blokları
- !Artık içindekiler tablosuyla eşleşmeyen sayfa numaraları
- !Kaybolan üstbilgi ve altbilgiler
Düzen Koruyan Çeviri
Trexlator'ın yapay zeka destekli çevirisi tam belge yapısını korudu. Ekip artık biçimlendirme düzeltmek yerine çeviri kalitesini incelemeye odaklanıyor:
- Tablolar tam satır/sütun hizalamasını koruyor
- İmza blokları doğru sayfalarda kalıyor
- Sayfa numaraları ve içindekiler otomatik güncelleniyor
- Üstbilgi, altbilgi ve filigranlar korunuyor
“Uluslararası sözleşme incelemelerinden nefret ederdik. Çeviri iyiydi ama yeniden biçimlendirme sonsuza kadar sürüyordu. Artık sorunsuz. Belgeler kullanıma hazır geri geliyor ve para-legallerimiz gerçek hukuki incelemeye odaklanabiliyor.”
Sonuç Özeti
12 saatten 8 dakikaya
4 günden aynı güne
İlk geçişte kalite kabulü
Benzer Sonuçlar Alın
Bir dosya yükleyin ve düzen koruyucu çeviri ile ne kadar yeniden biçimlendirme süresi kazanabileceğinizi görün.